As surpreendentes expressões regionais!
Já viajei para muitos estados do Brasil, e em cada lugar as pessoas falam de um jeito e usam várias gírias. "Ô vei, você é gente fina! Que vacilo brô, tu tá de caô!" Se você não for de São Paulo ou do Rio você com certeza não vai entender o que eu quis dizer. Então vem comigo que eu vou te deixar por dentro de algumas gírias do nosso brasilzão!
São Paulo
Abraça: O termo pode significar "desistir", "abrir mão de algo".
Ô, véi: É usado para chamar a atenção de alguém.
Gente fina: Pessoa agradável, de fácil convivência.
Putz ou Putz grila: Interjeição que indica surpresa, espanto diante de alguma coisa.
Rio Grande do Sul
Lambão: Pessoa suja, com pouca ou sem nenhuma higiene.
Guri e Guria: Menino e menina.
Espichar a canela: O mesmo que bater as botas, morrer.
Juntar os trapos: Casar
Maleva: Malfeitor, pessoa má.
Rio de Janeiro
Caô: Mentira
Vacilo e vacilagem: O mesmo que engano ou equivoco.
Tomei um beiço: Levar um golpe.
Brou, brother: O mesmo que amigo ou companheiro.
Noitada ou night: Sair para se divertir, curtir a noite.
Minas Gerais
Currutela: Pessoas de baixa renda.
Bololô: Confusão, agitação.
Barango: Pessoa fora de moda.
Franga: Pessoa que se recusa a dançar ou namorar.
Patola: O mesmo que preguiçoso.
Laquera: Agitação infantil.
Bahia
Azuretado: Confuso
Alcaides: Alguma coisa fora de moda
Assanhado: Despenteado
Assuntar: Prestar atenção
Biribano: Pivete, moleque
Enfiar bufa no cordão: Passar o tempo livre de obrigações, ficar à toa
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.